事故によって事態はさらに悪化した
La situation s'est encore aggravée à cause de l'accident.
Japonais
さらに
さらに
Signification: de plus; encore plus
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
À la tombée de la nuit, le vent est devenu encore plus fort.
ただでさえ忙しいのに、さらに仕事が増えた。
Alors que j'étais déjà bien occupé, ma charge de travail a encore augmenté.
川をさらに下に下ると、小さな村が見えてくる。
Si vous descendez encore le fleuve, un petit village apparaît.
その機械の性能をさらに改良した。
Les performances de cette machine ont été encore améliorées.
市場の価格競争の戦線は、新たな企業の参入によりさらに激化した。
Le front de la concurrence sur les prix du marché s'est encore intensifié en raison de l'entrée de nouvelles entreprises.
そのチェスの試合は中盤に入り、さらに激しい攻防が繰り広げられた。
La partie d'échecs est entrée dans son milieu de partie, et une offensive et une défense encore plus intenses se sont déroulées.
このクーポンを使えば、さらに一割引きになります。
Si vous utilisez ce coupon, vous bénéficierez d'une remise supplémentaire.
対策を講じず曠日弥久にわたる議論を続けた結果、事態はさらに悪化した。
À la suite de débats qui ont traîné en longueur sans prendre de mesures, la situation s'est encore aggravée.
Notes d'utilisation
Un adverbe formel utilisé pour indiquer une augmentation de degré ou un point supplémentaire.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.