振る舞い

彼の無礼な振る舞いに、その場の全員が凍りついた。

Mọi người có mặt đều sững sờ trước hành vi vô lễ của anh ta.

彼は礼儀正しく、まさに紳士といった振る舞いだった。

Anh ấy rất lịch sự và cư xử đúng mực như một quý ông.

公共の場であのようなはしたない振る舞いをするべきではない。

Không nên có những hành vi khiếm nhã như vậy ở nơi công cộng.

彼の横暴な振る舞いに、誰もが憤慨した。

Mọi người đều phẫn nộ trước hành vi ngang ngược của anh ta.

彼女は非常にレディらしい振る舞いをしている。

Cô ấy đang cư xử rất giống một quý cô.

彼の振る舞いは、まったくもって失礼だ。

Hành vi của anh ta thật sự là quá bất lịch sự.

あの男の振る舞いは、まさに外道の極みだった

Hành vi của người đàn ông đó thực sự là đỉnh điểm của sự tàn ác.

そんな振る舞いは外聞が悪い。

Hành vi như vậy thật mất thể diện.

彼の奇矯な振る舞いは周囲を驚かせた。

Hành vi kỳ quặc của anh ấy đã khiến mọi người xung quanh ngạc nhiên.