振る舞い

彼の無礼な振る舞いに、その場の全員が凍りついた。

由于他那无礼的行为，在场的所有人都惊呆了。

彼は礼儀正しく、まさに紳士といった振る舞いだった。

他彬彬有礼，举止简直像个绅士。

公共の場であのようなはしたない振る舞いをするべきではない。

不应该在公共场合做出那种不像样的举动。

彼の横暴な振る舞いに、誰もが憤慨した。

他的横暴行为激怒了所有人。

彼女は非常にレディらしい振る舞いをしている。

她的举止非常有淑女风范。

彼の振る舞いは、まったくもって失礼だ。

他的举止简直太失礼了。

あの男の振る舞いは、まさに外道の極みだった

那个男人的行为，简直就是邪恶到了极点。

公共の場所で傍若無人な振る舞いをするのは、周囲の迷惑になります。

在公共场所做出旁若无人的举动会给周围的人增添麻烦。

そんな振る舞いは外聞が悪い。

那种行为很难听（有损体面）。