Giapponese

甘い

あまい
Significato: dolce; ingenuo; indulgente
Parte del discorso: Aggettivo Letture alternative: うますぎる

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

甘
い

Frasi di esempio

Questa mela è molto dolce.
ダイエット中なのに、つい甘いものを食べてしまった。
Anche se sono a dieta, ho mangiato qualcosa di dolce senza volerlo.
最近、甘い物ばかり食べているので、太った。
Ultimamente ho mangiato solo dolci, quindi sono ingrassato.
甘い物の誘惑に負けてしまった。
Ho ceduto alla tentazione dei dolci.
自分の甘さを思い知らされた。
Mi è stata fatta capire la mia stessa ingenuità.
健康のために、甘いものは控えめにしている。
Per la salute, cerco di moderare il consumo di dolci.
疲れていると、ついつい甘いものを食べてしまう
Quando sono stanco, finisco per mangiare dolci senza volerlo.
甘い香りに誘われて、蜂が群がっている。
Attratte dal dolce profumo, le api si stanno ammassando.
故郷から甘くて美味しい桃がたくさん届いた。
Dalla mia città natale sono arrivate molte pesche dolci e deliziose.
どこからともなく、甘い香りが漂ってきた。
Un dolce profumo aleggiava dal nulla.

Note d'uso

Usato principalmente per il gusto, ma anche per un atteggiamento indulgente o un pensiero ingenuo.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.