せっかく

せっかくのチャンスを逃がした。

لقد فوّتُ فرصة ثمينة في النهاية.

せっかくのチャンスを逃してしまった

لقد فوتت فرصة ثمينة.

せっかくの申し出ですが、今回はお断りします。

إنه عرض سخي، لكني سأعتذر هذه المرة.

せっかくのチャンスをふいにしてしまった。

لقد انتهى بي الأمر بتبديد فرصة نادرة.

せっかくのチャンスを無駄にしたくない。

لا أريد أن أضيع هذه الفرصة الثمينة.

突然の雨のせいで、せっかくの旅行が台無しになった。

بسبب المطر المفاجئ، ضاعت الرحلة التي طال انتظارها.

せっかく準備した計画が、雨のせいで全て無駄になった。

ضاعت الخطة التي أعددتها بجهد كبير بسبب المطر.

せっかくの計画が台無しになった。

الخطة التي طال انتظارها ذهبت سدى.