Japonês

せっかく

せっかく
Significado: com tanto esforço; depois de tanto
Classe Gramatical: Advérbio

Ouvir pronúncia

Caligrafia

せ
っ
か
く

Frases de exemplo

Apesar de ter tido o trabalho de preparar, ninguém veio.
せっかくのチャンスを逃がした。
Acabei perdendo uma oportunidade rara.
せっかくのチャンスを逃してしまった
Perdi uma oportunidade preciosa.
せっかくの申し出ですが、今回はお断りします。
É uma oferta gentil, mas desta vez vou recusar.
せっかくのチャンスをふいにしてしまった。
Acabei desperdiçando uma oportunidade rara.
せっかくのチャンスを無駄にしたくない。
Não quero desperdiçar esta oportunidade valiosa.
突然の雨のせいで、せっかくの旅行が台無しになった。
Por causa da chuva repentina, a viagem tão esperada foi arruinada.
せっかく準備した計画が、雨のせいで全て無駄になった。
O plano que preparei com tanto esforço foi por água abaixo por causa da chuva.
せっかくの計画が台無しになった。
O plano tão esperado foi por água abaixo.

Notas de Uso

Frequentemente usado para expressar arrependimento quando um esforço ou oportunidade é desperdiçado.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.