せっかく

せっかくのチャンスを逃がした。

我錯失了一個難得的機會。

せっかくのチャンスを逃してしまった

我錯過了難得的機會。

せっかくの申し出ですが、今回はお断りします。

非常感謝您的提議，但這次我就謝絕了。

せっかくのチャンスをふいにしてしまった。

我白白浪費了一個難得的機會。

せっかくのチャンスを無駄にしたくない。

不想浪費難得的機會。

突然の雨のせいで、せっかくの旅行が台無しになった。

因為突然下雨，好不容易盼來的旅行泡湯了。

せっかく準備した計画が、雨のせいで全て無駄になった。

辛苦準備的計畫因為下雨全都白費了。

せっかくの計画が台無しになった。

難得的計劃全都泡湯了。