Japonés

せっかく

せっかく
Significado: con tanto esfuerzo; después de tanto
Parte del discurso: Adverbio

Escuchar pronunciación

Escritura a mano

せ
っ
か
く

Oraciones de ejemplo

A pesar de que me esforcé en preparar, nadie vino.
せっかくのチャンスを逃がした。
Terminé perdiendo una oportunidad de oro.
せっかくのチャンスを逃してしまった
Perdí una oportunidad preciosa.
せっかくの申し出ですが、今回はお断りします。
Es una oferta amable, pero esta vez voy a declinar.
せっかくのチャンスをふいにしてしまった。
Terminé desperdiciando una oportunidad única.
せっかくのチャンスを無駄にしたくない。
No quiero desperdiciar esta oportunidad tan valiosa.
突然の雨のせいで、せっかくの旅行が台無しになった。
Debido a la lluvia repentina, el viaje tan esperado se arruinó.
せっかく準備した計画が、雨のせいで全て無駄になった。
El plan que preparé con tanto esfuerzo se echó a perder por la lluvia.
せっかくの計画が台無しになった。
El plan que tanto costó preparar se echó a perder.

Notas de uso

A menudo se usa para expresar arrepentimiento cuando un esfuerzo o una oportunidad se desperdicia.

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.