せっかくのチャンスを逃がした。
ฉันพลาดโอกาสที่หายากไปในที่สุด
ภาษาญี่ปุ่น
せっかく
せっかく
ความหมาย: อุตส่าห์; ทั้งที
ฟังการออกเสียง
ลายมือ
ประโยคตัวอย่าง
อุตส่าห์เตรียมตัวไว้แล้วแท้ๆ แต่ไม่มีใครมาเลย
せっかくのチャンスを逃してしまった
ฉันพลาดโอกาสที่ล้ำค่าไปแล้ว
せっかくの申し出ですが、今回はお断りします。
ขอบคุณสำหรับข้อเสนอครับ แต่ครั้งนี้ผมขอปฏิเสธ
せっかくのチャンスをふいにしてしまった。
ฉันลงเอยด้วยการทำให้โอกาสที่หาได้ยากสูญเปล่าไป
せっかくのチャンスを無駄にしたくない。
ฉันไม่อยากปล่อยให้โอกาสที่หาได้ยากนี้สูญเปล่า
突然の雨のせいで、せっかくの旅行が台無しになった。
เพราะฝนที่ตกลงมาอย่างกะทันหัน ทำให้การเดินทางที่อุตส่าห์ตั้งตารอต้องป่นปี้ไป
せっかく準備した計画が、雨のせいで全て無駄になった。
แผนที่เตรียมมาอย่างดีต้องสูญเปล่าไปเพราะฝน
せっかくの計画が台無しになった。
แผนการที่เตรียมมาอย่างดีต้องพังพินาศไป
หมายเหตุการใช้งาน
มักใช้เพื่อแสดงความเสียดายเมื่อความพยายามหรือโอกาสที่หาได้ยากต้องสูญเปล่าไป
Sottaku
เกี่ยวกับ Sottaku
Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน
Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา
ฟรีตลอดไป
เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน
ระบบ SRS อัจฉริยะ
ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด
เนื้อหาที่ครอบคลุม
ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ
แชทชุมชน
ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ