Japanisch

せっかく

せっかく
Bedeutung: mit viel Mühe; endlich
Wortart: Adverb

Aussprache anhören

Handschrift

せ
っ
か
く

Beispielsätze

Obwohl ich mir die Mühe gemacht habe, vorzubereiten, kam niemand.
せっかくのチャンスを逃がした。
Ich habe schließlich eine seltene Gelegenheit verpasst.
せっかくのチャンスを逃してしまった
Ich habe eine wertvolle Gelegenheit verpasst.
せっかくの申し出ですが、今回はお断りします。
Das ist ein freundliches Angebot, aber dieses Mal lehne ich ab.
せっかくのチャンスをふいにしてしまった。
Ich habe schließlich eine seltene Gelegenheit vertan.
せっかくのチャンスを無駄にしたくない。
Ich möchte diese wertvolle Chance nicht ungenutzt lassen.
突然の雨のせいで、せっかくの旅行が台無しになった。
Wegen des plötzlichen Regens wurde die lang ersehnte Reise ruiniert.
せっかく準備した計画が、雨のせいで全て無駄になった。
Der Plan, den ich so sorgfältig vorbereitet hatte, war wegen des Regens umsonst.
せっかくの計画が台無しになった。
Der mühsam erstellte Plan ist ins Wasser gefallen.

Verwendungshinweise

Wird oft verwendet, um Bedauern auszudrücken, wenn eine Bemühung oder Gelegenheit verschwendet wird.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.