起こる

何か良いことが起こる予感がした。

무언가 좋은 일이 일어날 것 같은 예감이 들었다.

そんなことが起こるはずがない。

그런 일이 일어날 리가 없다.

人生には、時に思いがけないことが起こるものだ。

인생에는 때때로 예기치 못한 일이 일어나는 법이다.

こうした問題は頻繁に起こる。

이러한 문제는 빈번하게 발생한다.

爆発は数秒の間に起こった。

폭발은 수초 사이에 일어났다.

爆発が起こった刹那、辺りは静寂に包まれた。

폭발이 일어난 찰나, 주변은 정적에 휩싸였다.

会場にざわめきが起こった。

회장에 웅성거림이 일었다.

まさか、そんなことが起こるとは夢にだに思わなかった。

설마 그런 일이 일어날 줄은 꿈에도 생각지 못했다.

そんなバカなことが現実に起こるなんて信じられない。

그런 말도 안 되는 일이 실제로 일어나다니 믿을 수 없다.