電車に遅れないように、駅へ急いだ。
Я поспешил на станцию, чтобы не опоздать на поезд.
Японский
ように
ように
Значение: чтобы; как; подобно
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Записал, чтобы не забыть.
赤ちゃんが起きないように、そっとドアを閉めた。
Я тихо закрыл дверь, чтобы не разбудить ребенка.
毎朝、背筋を伸ばすようにしている。
Каждое утро я стараюсь выпрямлять спину.
風で帽子が飛ばされないように手で押さえた。
Я придержал шапку рукой, чтобы её не сдуло ветром.
読みやすいように、文字をはっきりと書いてください。
Пожалуйста, пишите буквы четко, чтобы их было легко читать.
大切なことは、忘れないように紙に書いておこう。
Давайте запишем важные вещи на бумаге, чтобы не забыть их.
消防士たちは、毎日のように厳しい訓練を受けている。
Пожарные проходят строгую подготовку почти каждый день.
健康のために、毎日たくさんの野菜を食べるようにしている。
Ради здоровья я стараюсь каждый день есть много овощей.
彼は掌中の玉のように娘を可愛がっている。
Он дорожит своей дочерью как зеницей ока.
Примечания по использованию
ように выражает цель ('чтобы'), способ ('как'), или желания/молитвы. После словарной или отрицательной формы глаголов для цели. После формы た для желаний. Образовано от よう (вид) + частица に.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.