この度、新しく店をオープンすることになりました。
In questa occasione, abbiamo deciso di aprire un nuovo negozio.
Giapponese
オープン
オープン
Significato: apertura (di un negozio); aperto (atteggiamento); pubblico
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Domani apre un nuovo bar.
新しくオープンしたショッピングモールは、駅からのアクセスがとても良くて便利だ。
Il centro commerciale appena aperto è molto comodo perché ha un ottimo accesso dalla stazione.
先週末、友人と一緒に新しくオープンした美術館へ行きました。
Lo scorso fine settimana sono andato con un amico al museo d'arte appena inaugurato.
家の近くに新しいラーメン屋がオープンしたので、友達と一緒に行ってみた。
Ha aperto un nuovo negozio di ramen vicino a casa mia, quindi ci sono andato con un amico.
近くに激安スーパーが新しくオープンした。
Un nuovo supermercato super economico ha aperto qui vicino.
新しい店をオープンしたが、客が全く来ず閑古鳥が鳴いている。
Hanno aperto un nuovo negozio, ma non è venuto nessun cliente e gli affari erano completamente fermi.
近くに新しい中華料理店がオープンした。
Ha aperto un nuovo ristorante cinese nelle vicinanze.
来月、駅の近くに新店舗がオープンする予定だ。
L'apertura di un nuovo negozio vicino alla stazione è prevista per il mese prossimo.
Note d'uso
Si usa per l'inizio di attività commerciali o eventi, o per descrivere una personalità franca e aperta.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.