この度、新しく店をオープンすることになりました。
Nesta ocasião, decidimos abrir uma nova loja.
Japonês
オープン
オープン
Significado: abertura (de um negócio); aberto (atitude); público
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Um novo café abre amanhã.
新しくオープンしたショッピングモールは、駅からのアクセスがとても良くて便利だ。
O shopping recém-aberto é muito conveniente porque tem bom acesso a partir da estação.
先週末、友人と一緒に新しくオープンした美術館へ行きました。
No fim de semana passado, fui ao museu de arte recém-aberto com um amigo.
家の近くに新しいラーメン屋がオープンしたので、友達と一緒に行ってみた。
Abriu uma nova loja de ramen perto de minha casa, por isso fui lá com um amigo.
近くに激安スーパーが新しくオープンした。
Um novo supermercado super barato abriu nas proximidades.
新しい店をオープンしたが、客が全く来ず閑古鳥が鳴いている。
Eles abriram uma nova loja, mas nenhum cliente veio e o negócio ficou completamente parado.
近くに新しい中華料理店がオープンした。
Um novo restaurante chinês abriu por perto.
来月、駅の近くに新店舗がオープンする予定だ。
Uma nova loja está programada para abrir perto da estação no próximo mês.
Notas de Uso
Usado para o início de negócios ou eventos, ou para descrever uma personalidade franca e aberta.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.