台風が近づくにつれて、風の勢いが増してきた。
À mesure que le typhon approchait, la force du vent s'intensifiait.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
L'ardeur du feu est telle que je ne peux pas m'approcher.
暑い日だったので、子供たちは勢いよくプールに飛び込んだ。
C'était une journée chaude, alors les enfants ont sauté dans la piscine avec entrain.
昨日の嵐の勢いは凄まじかった
La force de la tempête d'hier était effroyable.
相手の喉笛に噛みつく勢いで議論した
Ils ont débattu avec une telle intensité qu'on aurait dit qu'ils se sautaient à la gorge.
彼は獅子奮迅の勢いでプロジェクトを完成させた
Il a terminé le projet avec une force irrésistible.
その新しい産業は旭日昇天の勢いで発展している
Cette nouvelle industrie se développe avec la force du soleil levant.
滔天の勢いで波が押し寄せてきた。
Les vagues ont déferlé avec une force écrasante.
選挙の結果は保革伯仲の勢いを示した。
Les résultats des élections ont montré que les forces conservatrices et réformistes étaient au coude à coude.
旧体制は瓦解土崩の勢いで崩れ去り、新しい時代が幕を開けた。
L'ancien régime s'est effondré avec la force d'une désintégration totale, et une nouvelle ère a commencé.
Notes d'utilisation
Peut désigner une force physique, une influence ou l'élan d'une action.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.