勢い

台風が近づくにつれて、風の勢いが増してきた。

Khi cơn bão đến gần, sức gió đã mạnh lên。

暑い日だったので、子供たちは勢いよくプールに飛び込んだ。

Vì là một ngày nóng nực, bọn trẻ đã hăng hái nhảy vào hồ bơi.

昨日の嵐の勢いは凄まじかった

Sức mạnh của cơn bão ngày hôm qua thật kinh khủng.

相手の喉笛に噛みつく勢いで議論した

Họ tranh luận gay gắt như thể muốn nhảy bổ vào bóp cổ đối phương.

彼は獅子奮迅の勢いでプロジェクトを完成させた

Anh ấy đã hoàn thành dự án với một sức mạnh không thể cưỡng lại.

その新しい産業は旭日昇天の勢いで発展している

Ngành công nghiệp mới đó đang phát triển với khí thế như mặt trời mọc.

滔天の勢いで波が押し寄せてきた。

Những con sóng ập đến với sức mạnh ngất trời.

選挙の結果は保革伯仲の勢いを示した。

Kết quả bầu cử cho thấy phe bảo thủ và phe cải cách ngang tài ngang sức.

旧体制は瓦解土崩の勢いで崩れ去り、新しい時代が幕を開けた。

Chế độ cũ sụp đổ với thế tan rã triệt để, và một kỷ nguyên mới đã bắt đầu.