判断

現在の経済状況を考慮すると、慎重な判断が求められる。

Xem xét tình hình kinh tế hiện tại, cần phải có một quyết định thận trọng.

困難な状況でも、冷静な判断が必要だ。

Ngay cả trong những tình huống khó khăn, một sự phán đoán bình tĩnh là cần thiết.

最終的な判断は、部長に任せよう。

Hãy để phán quyết cuối cùng cho trưởng phòng.

人は外見で判断すべきではない。

Không nên đánh giá một người qua vẻ bề ngoài.

偏見を排除して、客観的な視点で物事を判断すべきだ。

Cần phải loại bỏ định kiến và đánh giá mọi việc từ một góc nhìn khách quan.

それはある意味、正しい判断だったと言える。

Theo một nghĩa nào đó, có thể nói đó là một quyết định đúng đắn.

判断を誤ってしまった。

Tôi đã phạm sai lầm trong phán đoán của mình.

状況に応じて適切な判断を下すことが重要だ。

Việc đưa ra những phán đoán phù hợp tùy theo tình hình là rất quan trọng.

審判は常に公平な判断を下さなければならない。

Trọng tài phải luôn đưa ra những quyết định công bằng.