Tiếng Nhật

打ち出す

うちだす
Nghĩa: đưa ra; công bố; đề ra
Từ loại: Động từ

Nghe phát âm

Hiện biến đổi Ẩn biến đổi

Biến đổi động từ

Dạng Khẳng định Phủ định
Hiện tại 打ち出す 打ち出さない
Lịch sự 打ち出します 打ち出しません
Quá khứ 打ち出した 打ち出さなかった
Lịch sự + Quá khứ 打ち出しました 打ち出しませんでした
Thể て 打ち出して 打ち出さなくて
Khả năng 打ち出せる 打ち出せない
Bị động 打ち出される 打ち出されない
Sai khiến 打ち出させる 打ち出させない
Mệnh lệnh 打ち出せ 打ち出すな

Viết tay

打
ち
出
す

Câu ví dụ

Chính phủ đã đưa ra phương châm mới như một biện pháp đối phó với tình trạng tỷ lệ sinh giảm.
現政府は新しい経済政策を打ち出した。
Chính phủ hiện tại đã đưa ra một chính sách kinh tế mới.
政府は景気対策を打ち出す一方で、他方では増税の検討も進めている。
Trong khi chính phủ đang đưa ra các biện pháp kích thích kinh tế, thì mặt khác, họ cũng đang xem xét việc tăng thuế.
経営陣は会社の将来のために新しい戦略を打ち出した。
Ban điều hành đã đưa ra chiến lược mới cho tương lai của công ty.
政府は急激なインフレを抑えるため、新たな経済対策を打ち出した。
Chính phủ đã công bố các biện pháp kinh tế mới để kiềm chế lạm phát nhanh chóng.
政府は中小企業を救済するための新たな支援策を打ち出した。
Chính phủ đã đưa ra các biện pháp hỗ trợ mới nhằm cứu vãn các doanh nghiệp vừa và nhỏ.
政府は早期の景気回復に向けて新たな対策を打ち出した。
Chính phủ đã đưa ra các biện pháp mới nhằm phục hồi kinh tế sớm.
新しい社長は量才録用の方針を打ち出した
The new company president announced a policy of appointing people according to their abilities.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong bối cảnh các tổ chức hoặc chính phủ công bố chính thức các kế hoạch, chính sách hoặc ý tưởng.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.