Tiếng Nhật

自ら

みずから
Nghĩa: tự mình; đích thân
Từ loại: Danh từ, Đại từ, Trạng từ Các cách đọc khác: おのずから

Nghe phát âm

Viết tay

自
ら

Câu ví dụ

Anh ấy đã tự mình tình nguyện nhận công việc khó khăn đó.
彼は自らの恥を世間にさらした。
Anh ấy đã phơi bày sự xấu hổ của mình trước bàn dân thiên hạ.
彼はついに自らの使命に覚醒した。
Cuối cùng anh ấy đã thức tỉnh với sứ mệnh của mình.
部長はトラブルの解決のために、自ら現場へ出向いた。
Trưởng phòng đã đích thân tới hiện trường để giải quyết rắc rối.
彼は自らの弱点を克服した。
Anh ấy đã khắc phục được những điểm yếu của chính mình.
自分の未来は自ら切り開くものだ。
Tương lai của bản thân là thứ mà mình phải tự khai phá.
深海には、自ら発光する生物がたくさん住んでいる。
Ở dưới biển sâu, có nhiều sinh vật tự mình phát sáng.
自らの借金で自分の首を絞めることになった。
Anh ta cuối cùng đã tự thắt nút cổ mình bằng chính những khoản nợ.
彼は周囲に自らの力を誇示した
Anh ấy đã phô trương sức mạnh của mình với những người xung quanh.
彼は自らの中に眠る野性に目覚めた。
Anh ấy đã thức tỉnh bản chất hoang dã đang ngủ yên trong mình.

Ghi chú sử dụng

Biểu hiện trang trọng chỉ việc tự mình làm điều gì đó hoặc theo ý nguyện của bản thân.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.