雰囲気

喧嘩をした後、二人の間に気まずい雰囲気が流れた。

싸움을 한 뒤, 두 사람 사이에 서먹서먹한 분위기가 흘렀다.

彼にはどこか影のある、年寄りじみた雰囲気がある。

그에게는 어딘가 그늘이 있는, 노인 같은 분위기가 있다.

彼女は不思議な雰囲気をまとっている。

그녀는 신비로운 분위기를 휘감고 있다.

子供たちは祭りの雰囲気に浮かれてはしゃいでいた。

아이들은 축제 분위기에 들떠서 법석을 떨고 있었다.

婚礼の儀は、厳かな雰囲気の中で行われた。

혼례 의식은 엄숙한 분위기 속에서 치러졌다.

森の奥から禍々しい雰囲気が漂っている

숲속 깊은 곳에서 불길한 분위기가 감돌고 있다.

彼女は中学生だが、とても大人っぽい雰囲気を持っている。

그녀는 중학생이지만 매우 어른스러운 분위기를 가지고 있다.

彼女は独特の雰囲気を醸し出している。

그녀는 독특한 분위기를 자아내고 있다.

堅苦しい雰囲気は苦手だ。

딱딱한 분위기는 질색이다.