いう

塵も積もれば山となるというが、努力の積み重ねが大きな事をなす。

कहते हैं कि 'कण-कण से पर्वत बनता है,' लेकिन प्रयासों का संचय ही बड़े काम करता है।

大は小を兼ねるという。

कहते हैं कि बड़ा छोटे का काम भी कर देता है।

山田とやらいう人が来た

यामादा नाम का कोई व्यक्ति आया था।

あんな小娘に何ができるというのだ。

उस जैसी छोटी लड़की क्या कर सकती है?

彼は礼儀正しく、まさに紳士といった振る舞いだった。

वह विनम्र था और बिल्कुल एक सज्जन की तरह व्यवहार करता था।

彼は表向きは病気ということで欠席したが、実は旅行に行っていた。

वह आधिकारिक तौर पर बीमारी के कारण अनुपस्थित था, लेकिन वास्तव में वह यात्रा पर गया था।

この上、何を望むというのか。

इससे अधिक और क्या चाहिए?

豆腐を搾った後に、おからというかすが残る。

टोफू निचोड़ने के बाद, ओकारा नामक अवशेष रह जाता है।

彼は三人兄弟の末っ子で、名前は三郎という。

वह तीन भाइयों में सबसे छोटा है, और उसका नाम साबरो है।