いう

塵も積もれば山となるというが、努力の積み重ねが大きな事をなす。

虽说积土成山，但努力的积累才能成大业。

大は小を兼ねるという。

常说大能兼小。

山田とやらいう人が来た

一个叫山田什么的来过。

あんな小娘に何ができるというのだ。

那样的黄毛丫头能做出什么来呢？

彼は礼儀正しく、まさに紳士といった振る舞いだった。

他彬彬有礼，举止简直像个绅士。

彼は表向きは病気ということで欠席したが、実は旅行に行っていた。

他表面上是因为生病请假，但实际上是去旅游了。

この上、何を望むというのか。

此外还能再奢望什么呢？

豆腐を搾った後に、おからというかすが残る。

榨完豆腐后，会剩下叫做‘豆渣’的残渣。

彼は三人兄弟の末っ子で、名前は三郎という。

他是三兄弟中的老幺，名字叫三郎。