Japanisch

瞬く間に

またたくまに
Bedeutung: im Handumdrehen; im Nu
Wortart: Adverb

Aussprache anhören

Handschrift

瞬
く
間
に

Beispielsätze

Die Nachricht verbreitete sich im Handumdrehen auf der ganzen Welt.
そのニュースは瞬く間に世間に知れ渡った。
Die Nachricht verbreitete sich im Handumdrehen in der Öffentlichkeit.
そのニュースは瞬く間に世間に流布した。
Diese Nachricht verbreitete sich im Handumdrehen auf der ganzen Welt.
そのアイドルグループは瞬く間に一世を風靡した。
Diese Idol-Gruppe hat im Handumdrehen eine ganze Ära geprägt.
インターネットの普及により、流言蜚語が瞬く間に拡散するようになった。
Mit der Verbreitung des Internets verbreiten sich haltlose Gerüchte mittlerweile im Handumdrehen.
彗星のように現れた新人歌手が、瞬く間にスターダムを駆け上がった。
Ein neuer Sänger, der wie ein Komet erschien, stieg im Handumdrehen zum Star auf.
人生は騏驥過隙のごとく、瞬く間に過ぎ去ってしまう。
Das Leben ist wie ein schnelles Pferd, das an einem Spalt vorbeihuscht; es vergeht im Handumdrehen.

Verwendungshinweise

Bedeutet wörtlich 'in der Zeit eines Blinzelns'. Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das extrem schnell passiert.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.