そのニュースは瞬く間に世間に知れ渡った。
La nouvelle s'est répandue dans le public en un clin d'œil.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
La nouvelle s'est répandue dans le monde entier en un clin d'œil.
そのニュースは瞬く間に世間に流布した。
Cette nouvelle s'est répandue dans le monde entier en un instant.
そのアイドルグループは瞬く間に一世を風靡した。
Ce groupe d'idoles a fait fureur en un clin d'œil.
インターネットの普及により、流言蜚語が瞬く間に拡散するようになった。
Avec la généralisation d'Internet, les rumeurs sans fondement se propagent désormais en un clin d'œil.
彗星のように現れた新人歌手が、瞬く間にスターダムを駆け上がった。
Un nouveau chanteur apparu comme une comète a accédé à la célébrité en un clin d'œil.
人生は騏驥過隙のごとく、瞬く間に過ぎ去ってしまう。
La vie est comme un cheval rapide passant devant une fente ; elle s'envole en un clin d'œil.
Notes d'utilisation
Signifie littéralement 'pendant le temps d'un battement de cils'. Utilisé pour décrire quelque chose qui arrive très rapidement.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.