そのニュースは瞬く間に世間に知れ渡った。
La noticia se difundió por todo el mundo en un abrir y cerrar de ojos.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
La noticia se extendió por todo el mundo en un abrir y cerrar de ojos.
そのニュースは瞬く間に世間に流布した。
Esa noticia se difundió por todo el mundo en un instante.
そのアイドルグループは瞬く間に一世を風靡した。
Ese grupo de ídolos causó furor en un abrir y cerrar de ojos.
インターネットの普及により、流言蜚語が瞬く間に拡散するようになった。
Con la difusión de internet, los rumores infundados han pasado a propagarse en un abrir y cerrar de ojos.
彗星のように現れた新人歌手が、瞬く間にスターダムを駆け上がった。
Un nuevo cantante que apareció como un cometa subió al estrellato en un abrir y cerrar de ojos.
人生は騏驥過隙のごとく、瞬く間に過ぎ去ってしまう。
La vida es como un corcel veloz pasando ante una grieta; desaparece en un abrir y cerrar de ojos.
Notas de uso
Literalmente significa 'en el tiempo de un parpadeo'. Se usa para describir algo que sucede extremadamente rápido.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.