Giapponese

瞬く間に

またたくまに
Significato: in un batter d'occhio; in un istante
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

瞬
く
間
に

Frasi di esempio

La notizia si è diffusa in tutto il mondo in un batter d'occhio.
そのニュースは瞬く間に世間に知れ渡った。
La notizia si è diffusa ovunque in un batter d'occhio.
そのニュースは瞬く間に世間に流布した。
Quella notizia si è diffusa in tutto il mondo in un istante.
そのアイドルグループは瞬く間に一世を風靡した。
Quel gruppo di idol ha fatto furore in un batter d'occhio.
インターネットの普及により、流言蜚語が瞬く間に拡散するようになった。
Con la diffusione di internet, le voci infondate hanno iniziato a propagarsi in un batter d'occhio.
彗星のように現れた新人歌手が、瞬く間にスターダムを駆け上がった。
Un nuovo cantante apparso come una cometa è salito alla ribalta in un batter d'occhio.
人生は騏驥過隙のごとく、瞬く間に過ぎ去ってしまう。
La vita è come un cavallo veloce che passa davanti a una fessura; vola via in un batter d'occhio.

Note d'uso

Significa letteralmente 'nel tempo di un battito di ciglia'. Usato per descrivere qualcosa che accade molto velocemente.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.