そのニュースは瞬く間に世間に知れ渡った。
A notícia espalhou-se pelo mundo num piscar de olhos.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
A notícia espalhou-se por todo o mundo num piscar de olhos.
そのニュースは瞬く間に世間に流布した。
Essa notícia se espalhou pelo mundo em um instante.
そのアイドルグループは瞬く間に一世を風靡した。
Aquele grupo de ídolos causou furor em um piscar de olhos.
インターネットの普及により、流言蜚語が瞬く間に拡散するようになった。
Com a popularização da internet, os rumores infundados passaram a se espalhar num piscar de olhos.
彗星のように現れた新人歌手が、瞬く間にスターダムを駆け上がった。
Um novo cantor que apareceu como um cometa alcançou o estrelato em um piscar de olhos.
人生は騏驥過隙のごとく、瞬く間に過ぎ去ってしまう。
A vida é como um cavalo veloz passando por uma fresta; passa num piscar de olhos.
Notas de Uso
Literalmente significa 'no tempo de um piscar de olhos'. Usado para descrever algo que acontece extremamente rápido.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.