出会う

彼と出会ったのは運命だったのかもしれない。

Gặp được anh ấy có lẽ là định mệnh.

ある日、森の中でクマに出会った。

Một ngày nọ, tôi đã gặp một con gấu trong rừng.

ある時、私は森の中で不思議な猫に出会った。

Một ngày nọ, tôi đã gặp một con mèo kỳ lạ trong rừng.

私たちは前世で出会っていたのかもしれない。

Có lẽ chúng ta đã gặp nhau ở tiền kiếp.

山で大きなクマに出会った。

Tôi đã gặp một con gấu lớn trên núi.

思いがけない場所で、古い友人にひょっこり出会った。

Tôi đã tình cờ gặp lại người bạn cũ ở một nơi không ngờ tới.

駅の改札口で昔の友人にばったり出会った。

Tôi đã tình cờ gặp lại một người bạn cũ ở cổng soát vé nhà ga.

険しい山道で、修行中の山伏に出会った。

Tôi đã gặp một nhà sư đang tu hành trên con đường núi hiểm trở.

山の中で法螺貝を吹く修験者に出会った。

Tôi đã gặp một tu sĩ Shugenja đang thổi tù và ốc ở trong núi.