上

多少の遅れはスケジュール上全く問題ない。

Việc chậm trễ một chút hoàn toàn không có vấn đề gì đối với lịch trình.

ユーラシア大陸は地球上で最大の面積を誇っている。

Lục địa Á-Âu có diện tích lớn nhất trên Trái đất.

そのシステムには、セキュリティ上の致命的な欠陥が見つかった。

Một lỗ hổng bảo mật chí tử đã được tìm thấy trong hệ thống đó.

セキュリティ上の理由で、古いアカウントを無効化した。

Các tài khoản cũ đã bị vô hiệu hóa vì lý do bảo mật.

この製品には設計上の欠陥がある

Sản phẩm này có lỗi thiết kế.

インターネット上では、個人情報の取り扱いに十分注意しなければならない。

Trên internet, phải hết sức lưu ý việc xử lý thông tin cá nhân.

地図上で現在地の座標を確認する。

Xác nhận tọa độ vị trí hiện tại trên bản đồ.

彼は歴史上の偉人として名を残した。

Ông đã để lại dấu ấn của mình như một nhân vật lịch sử vĩ đại.

時間の都合上、詳細な説明は割愛させていただきます。

Vì lý do thời gian, tôi xin phép lược bỏ phần giải thích chi tiết.