当たる

彼の勘はいつもよく当たる。

그의 직감은 항상 잘 맞는다.

宝くじが当たって、家族中が大騒ぎになった。

복권에 당첨되자 온 가족이 난리가 났다.

彼は宝くじに当たったことを思い出して、一人でニヤニヤしていた。

그는 복권에 당첨된 것을 떠올리며 혼자 히죽히죽 웃고 있었다.

彼は宝くじに当たったのか、朝から上機嫌だ。

그는 아침부터 기분이 아주 좋은데, 복권이라도 당첨된 걸까.

彼の予想はぴたりと当たった

그의 예상은 딱 들어맞았다.

彼女は宝くじに当たったという噂を聞きつけると、すぐに連絡してきた。

그녀는 복권에 당첨되었다는 소문을 듣자마자 바로 연락을 해 왔다.

銃から放たれた弾丸が的に当たった。

총에서 발사된 탄환이 과녁에 맞았다.

彼は股間にボールが当たり、その場にうずくまった。

그는 사타구니에 공이 맞아 그 자리에 주저앉았다.

波が岩に当たって砕け散った。

파도가 바위에 부딪쳐 산산조각이 났다.