当たる

彼の勘はいつもよく当たる。

Trực giác của anh ấy luôn rất chuẩn.

宝くじが当たって、家族中が大騒ぎになった。

Khi tôi trúng số, cả gia đình đã được một phen náo động.

彼は宝くじに当たったことを思い出して、一人でニヤニヤしていた。

Anh ấy cứ cười tủm tỉm một mình khi nhớ lại việc mình đã trúng số.

彼は宝くじに当たったのか、朝から上機嫌だ。

Anh ấy đã rất vui từ sáng nay, có lẽ anh ấy đã trúng số.

彼の予想はぴたりと当たった

Dự đoán của anh ấy đã trúng phóc.

彼女は宝くじに当たったという噂を聞きつけると、すぐに連絡してきた。

Ngay khi nghe phong phanh tin đồn trúng số, cô ấy đã liên lạc với tôi ngay lập tức.

銃から放たれた弾丸が的に当たった。

Viên đạn bắn ra từ súng đã trúng đích.

彼は股間にボールが当たり、その場にうずくまった。

Anh ấy bị quả bóng đập vào háng và quỵ xuống tại chỗ.

波が岩に当たって砕け散った。

Sóng đập vào đá rồi tan tành thành bọt biển.