長年住み慣れた街とお別れするのは寂しい。
Es ist traurig, von der Stadt Abschied zu nehmen, in der ich viele Jahre gelebt habe.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Es ist traurig, meine Freunde nach dem Abschluss nicht mehr sehen zu können.
晩秋の景色はどこか寂しい。
Die Landschaft im Spätherbst wirkt irgendwie einsam.
住み慣れた街を離れるのは寂しいです。
Es ist traurig, die Stadt zu verlassen, in der man sich eingelebt hat.
今月は出費がかさんで、嚢中が寂しい。
Diesen Monat sind die Ausgaben gestiegen, also herrscht Ebbe in der Kasse.
長年の親友と疎遠になり、青松落色の寂しさを感じた。
Nachdem ich mich von meinem langjährigen Freund entfremdet hatte, spürte ich die Einsamkeit von 'Seisho Rakushoku'.
彼女は強がりを言っているが、本当はとても寂しいのだ。
Sie tut so, als ob sie stark wäre, aber in Wirklichkeit ist sie sehr einsam.
Verwendungshinweise
Beschreibt ein Gefühl der Einsamkeit aufgrund der Abwesenheit von jemandem oder eines verlassenen Ortes. Oft austauschbar mit 'samishii', wobei 'sabishii' im Allgemeinen als formeller oder standardmäßiger gilt.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.