長年住み慣れた街とお別れするのは寂しい。
C'est triste de dire au revoir à la ville où j'ai vécu pendant de nombreuses années.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
C'est triste de ne plus pouvoir voir mes amis après l'obtention de mon diplôme.
晩秋の景色はどこか寂しい。
Le paysage de fin d'automne est quelque peu solitaire.
住み慣れた街を離れるのは寂しいです。
C'est triste de quitter la ville où l'on a l'habitude de vivre.
今月は出費がかさんで、嚢中が寂しい。
Les dépenses ont augmenté ce mois-ci, ma bourse est donc vide.
長年の親友と疎遠になり、青松落色の寂しさを感じた。
Après m'être éloigné de mon ami de longue date, j'ai ressenti la solitude de 'Seisho Rakushoku'.
彼女は強がりを言っているが、本当はとても寂しいのだ。
Elle joue les dures, mais en réalité, elle est très seule.
Notes d'utilisation
Décrit un sentiment de solitude dû à l'absence de quelqu'un ou au fait qu'un lieu soit désert. Souvent interchangeable avec 'samishii', bien que 'sabishii' soit généralement considéré comme plus formel ou standard.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.