Giapponese

寂しい

さびしい
Significato: solitario; triste; deserto
Parte del discorso: Aggettivo Letture alternative: さみしく

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

寂
し
い

Frasi di esempio

È triste non poter più vedere i propri amici dopo la laurea.
長年住み慣れた街とお別れするのは寂しい。
È triste dire addio alla città in cui ho vissuto per molti anni.
晩秋の景色はどこか寂しい。
Il paesaggio del tardo autunno è un po' malinconico.
住み慣れた街を離れるのは寂しいです。
È triste lasciare la città in cui ci si è abituati a vivere.
今月は出費がかさんで、嚢中が寂しい。
Le spese sono aumentate questo mese, quindi il mio portafoglio è vuoto.
長年の親友と疎遠になり、青松落色の寂しさを感じた。
Dopo essermi allontanato dal mio amico di lunga data, ho sentito la solitudine di 'Seisho Rakushoku'.
彼女は強がりを言っているが、本当はとても寂しいのだ。
Sta facendo la forte, ma in realtà è molto sola.

Note d'uso

Descrive una sensazione di solitudine dovuta all'assenza di qualcuno o a un luogo deserto. Spesso intercambiabile con 'samishii', anche se 'sabishii' è generalmente considerato più formale o standard.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.