Kanji (漢字)

甘

sweet, coax, pamper, be content, sugary

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

5 traits

Radical

甘部

On'yomi (Lecture Chinoise)

カン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

あまい, あまえる, あまやかす, うまい

Nanori (Lecture des Noms)

あま, かい, よし

Lectures Communes

カン, あま…い, あま…える, あま…やかす

Phrases d'exemple

甘い あまい
このリンゴはとても甘いです。

Cette pomme est très sucrée.

つい つい
ダイエット中なのに、つい甘いものを食べてしまった。

Même si je suis au régime, j'ai mangé quelque chose de sucré sans le vouloir.

甘える あまえる
彼女はいつまでも両親に甘えている。

Elle se comporte toujours comme une enfant gâtée avec ses parents.

べったり べったり
子供が母親にべったりと甘えている。

L'enfant est tout collé à sa mère.

甘やかす あまやかす
子供をあまり甘やかしてはいけない。

Il ne faut pas trop gâter les enfants.

甘く見る あまくみる
相手を甘く見ると、思わぬ失敗をすることになる。

Si vous sous-estimez votre adversaire, vous finirez par commettre une erreur inattendue.

甘ったるい あまったるい
そんな甘ったるい考えでは、社会で通用しないよ。

Avec une façon de penser aussi naïve, tu ne t'en sortiras pas dans la société.

甘んじる あまんじる
彼は現状に甘んじることなく、常に高みを目指している。

Sans se contenter de la situation actuelle, il vise toujours plus haut.

既成 きせい
既成の事実に甘んじることなく、常に変化を求める姿勢が大切だ。

Il est important d'avoir une attitude de recherche constante du changement sans se contenter des faits établis.

甘い声 あまいこえ
彼女は甘い声で彼におねだりした。

Elle lui a demandé une faveur d'une voix douce.

Vocabulaire d'Exemple

甘い

あまい

sucré; doux; naïf; indulgent

甘える

あまえる

se faire câliner; dépendre de la gentillesse de quelqu'un

甘やかす

あまやかす

gâter; être trop indulgent; chouchouter

甘く見る

あまくみる

sous-estimer, prendre à la légère

甘ったるい

あまったるい

trop sucré; sentimental; naïf

甘んじる

あまんじる

se contenter de; se résigner à; s'accommoder de

甘い声

あまいこえ

voix douce; voix câline

甘み

あまみ

douceur; saveur sucrée

甘酸っぱい

あまずっぱい

aigre-doux; doux-amer

甘美

かんび

suave; doux; délicieux

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.