Kanji (漢字)

甘

sweet, coax, pamper, be content, sugary

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

5 tratti

Radicale

甘部

On'yomi (Lettura Cinese)

カン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

あまい, あまえる, あまやかす, うまい

Nanori (Lettura dei Nomi)

あま, かい, よし

Letture Comuni

カン, あま…い, あま…える, あま…やかす

Frasi di esempio

甘い あまい
このリンゴはとても甘いです。

Questa mela è molto dolce.

つい つい
ダイエット中なのに、つい甘いものを食べてしまった。

Anche se sono a dieta, ho mangiato qualcosa di dolce senza volerlo.

甘える あまえる
彼女はいつまでも両親に甘えている。

Si comporta ancora come una bambina viziata con i suoi genitori.

べったり べったり
子供が母親にべったりと甘えている。

Il bambino è tutto attaccato alla mamma.

甘やかす あまやかす
子供をあまり甘やかしてはいけない。

Non si dovrebbero vizziare troppo i bambini.

甘く見る あまくみる
相手を甘く見ると、思わぬ失敗をすることになる。

Se sottovaluti il tuo avversario, finirai per commettere un errore inaspettato.

甘ったるい あまったるい
そんな甘ったるい考えでは、社会で通用しないよ。

Con un modo di pensare così ingenuo, non andrai da nessuna parte nella società.

甘んじる あまんじる
彼は現状に甘んじることなく、常に高みを目指している。

Senza accontentarsi della situazione attuale, punta sempre più in alto.

既成 きせい
既成の事実に甘んじることなく、常に変化を求める姿勢が大切だ。

È importante avere un atteggiamento di costante ricerca del cambiamento senza accontentarsi dei fatti precostituiti.

甘い声 あまいこえ
彼女は甘い声で彼におねだりした。

Gli ha chiesto un favore con voce dolce.

Vocabolario di Esempio

甘い

あまい

dolce; ingenuo; indulgente

甘える

あまえる

coccolarsi; fare affidamento sulla gentilezza altrui

甘やかす

あまやかす

vizziare; coccolare troppo; essere troppo indulgente

甘く見る

あまくみる

sottovalutare, prendere alla leggera

甘ったるい

あまったるい

troppo dolce; sentimentale; ingenuo

甘んじる

あまんじる

accontentarsi di; rassegnarsi a; essere soddisfatto di

甘い声

あまいこえ

voce dolce; voce suadente

甘み

あまみ

dolcezza; sapore dolce

甘酸っぱい

あまずっぱい

甘美

かんび

dolce; soave; voluttuoso

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.