Kanji (漢字)

巡

patrol, go around, circumference

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

6 traits

Radical

巛部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ジュン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

めぐる, めぐり

Nanori (Lecture des Noms)

みつ, ゆき

Lectures Communes

ジュン, めぐ…る

Phrases d'exemple

巡る めぐる
この問題を巡って、激しい議論が交わされた。

Une discussion animée a eu lieu au sujet de ce problème.

醜い みにくい
遺産を巡る醜い争いが続いている。

Une dispute honteuse au sujet de l'héritage se poursuit.

逡巡 しゅんじゅん
彼はしばらくの間逡巡していたが、ついに出発を決意した。

Il a hésité un moment, mais il a fini par se décider à partir.

駆け巡る かけめぐる
そのニュースは瞬く間に世界中を駆け巡った。

Cette nouvelle s'est propagée dans le monde entier en un clin d'œil.

走馬灯 そうまとう
事故の瞬間、これまでの思い出が走馬灯のように駆け巡った。

Au moment de l'accident, les souvenirs du passé ont défilé dans mon esprit comme une lanterne tournante.

巡回 じゅんかい
警備員が夜間にビル内を巡回している。

Les agents de sécurité patrouillent dans le bâtiment la nuit.

を巡って をめぐって
遺産を巡って、家族で争った。

La famille s'est disputée au sujet de l'héritage.

張り巡らす はりめぐらす
警察は街中に捜査網を張り巡らせた。

La police a déployé un réseau de recherche dans toute la ville.

巡らす めぐらす
彼女は遠い故郷の空に思いを巡らせた

Elle laissa ses pensées vagabonder vers le ciel de sa ville natale lointaine.

堀 ほり
古いお城の周りには、深い堀が巡らされている。

De profondes douves entourent le vieux château.

Vocabulaire d'Exemple

巡る

めぐる

tourner autour; circuler; au sujet de

逡巡

しゅんじゅん

hésitation; indécision

駆け巡る

かけめぐる

parcourir; se propager rapidement

巡回

じゅんかい

patrouille; tournée

を巡って

をめぐって

au sujet de; concernant; autour de

張り巡らす

はりめぐらす

tendre tout autour; déployer (un réseau)

考えを巡らす

かんがえをめぐらす

巡らす

めぐらす

réfléchir; méditer; entourer; faire tourner

巡り

めぐり

circulation; tour

巡り会う

めぐりあう

rencontrer par hasard; retrouver; tomber sur

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.