Kanji (漢字)

巡

patrol, go around, circumference

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

6 tratti

Radicale

巛部

On'yomi (Lettura Cinese)

ジュン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

めぐる, めぐり

Nanori (Lettura dei Nomi)

みつ, ゆき

Letture Comuni

ジュン, めぐ…る

Frasi di esempio

巡る めぐる
この問題を巡って、激しい議論が交わされた。

Si è svolto un acceso dibattito su questo problema.

醜い みにくい
遺産を巡る醜い争いが続いている。

Continua una sgradevole disputa per l'eredità.

逡巡 しゅんじゅん
彼はしばらくの間逡巡していたが、ついに出発を決意した。

Ha esitato per un po', ma alla fine ha deciso di partire.

駆け巡る かけめぐる
そのニュースは瞬く間に世界中を駆け巡った。

Quella notizia si è diffusa in tutto il mondo in un batter d'occhio.

走馬灯 そうまとう
事故の瞬間、これまでの思い出が走馬灯のように駆け巡った。

Al momento dell'incidente, i ricordi del passato mi sono passati davanti agli occhi come una lanterna rotante.

巡回 じゅんかい
警備員が夜間にビル内を巡回している。

Le guardie di sicurezza pattugliano l'edificio di notte.

を巡って をめぐって
遺産を巡って、家族で争った。

La famiglia ha litigato per l'eredità.

張り巡らす はりめぐらす
警察は街中に捜査網を張り巡らせた。

La polizia ha dispiegato una rete investigativa in tutta la città.

巡らす めぐらす
彼女は遠い故郷の空に思いを巡らせた

Lasciò che i suoi pensieri vagassero verso il cielo della sua lontana terra natale.

堀 ほり
古いお城の周りには、深い堀が巡らされている。

Un profondo fossato circonda il vecchio castello.

Vocabolario di Esempio

巡る

めぐる

girare intorno; circolare; riguardare

逡巡

しゅんじゅん

esitazione; indecisione

駆け巡る

かけめぐる

correre ovunque; diffondersi rapidamente

巡回

じゅんかい

pattuglia; ronda

を巡って

をめぐって

su; riguardo a; intorno a

張り巡らす

はりめぐらす

tendere intorno; dispiegare (una rete)

考えを巡らす

かんがえをめぐらす

巡らす

めぐらす

riflettere; meditare; circondare; far girare

巡り

めぐり

circolazione; giro

巡り会う

めぐりあう

incontrarsi per caso; riunirsi; imbattersi

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.