Кандзи

巡

patrol, go around, circumference

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

6 черт

Ключ

巛部

Онъёми (китайское чтение)

ジュン

Кунъёми (японское чтение)

めぐる, めぐり

Нанори (чтение имён)

みつ, ゆき

Распространённые чтения

ジュン, めぐ…る

Примеры предложений

巡る めぐる
この問題を巡って、激しい議論が交わされた。

Вокруг этой проблемы разгорелась жаркая дискуссия.

醜い みにくい
遺産を巡る醜い争いが続いている。

Продолжается постыдный спор из-за наследства.

逡巡 しゅんじゅん
彼はしばらくの間逡巡していたが、ついに出発を決意した。

Он некоторое время колебался, но в конце концов решил отправиться в путь.

駆け巡る かけめぐる
そのニュースは瞬く間に世界中を駆け巡った。

Эта новость в мгновение ока облетела весь мир.

走馬灯 そうまとう
事故の瞬間、これまでの思い出が走馬灯のように駆け巡った。

В момент аварии воспоминания о прошлом пронеслись в моей голове, как в калейдоскопе (как на вращающемся фонаре).

巡回 じゅんかい
警備員が夜間にビル内を巡回している。

Охранники патрулируют здание в ночное время.

を巡って をめぐって
遺産を巡って、家族で争った。

В семье возник спор из-за наследства.

張り巡らす はりめぐらす
警察は街中に捜査網を張り巡らせた。

Полиция раскинула следственную сеть по всему городу.

巡らす めぐらす
彼女は遠い故郷の空に思いを巡らせた

Она погрузилась в мысли о небе своей далекой родины.

堀 ほり
古いお城の周りには、深い堀が巡らされている。

Старый замок окружен глубоким рвом.

Примеры слов

巡る

めぐる

вращаться; циркулировать; касаться (чего-либо)

逡巡

しゅんじゅん

колебание; нерешительность

駆け巡る

かけめぐる

обежать; быстро распространиться

巡回

じゅんかい

патруль; обход; патрулирование

を巡って

をめぐって

вокруг; по поводу; касательно

張り巡らす

はりめぐらす

раскидывать; натягивать (сеть); окружать

考えを巡らす

かんがえをめぐらす

巡らす

めぐらす

размышлять; обдумывать; окружать; вращать

巡り

めぐり

циркуляция; круговорот

巡り会う

めぐりあう

встретиться случайно; воссоединиться; столкнуться

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.