Kanji (漢字)

凍

凍

frozen, congeal, refrigerate

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

10 traits

Radical

冫部

On'yomi (Lecture Chinoise)

トウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

こおる, こごえる, こごる, いてる, しみる

Lectures Communes

トウ, こお…る, こご…える

Phrases d'exemple

凍る こおる
湖が一面に凍った。

Le lac a entièrement gelé.

得体の知れない えたいのしれない
夜道で得体の知れない影が動くのを見て、背筋が凍った。

J'ai vu une ombre étrange bouger sur la route de nuit et j'en ai eu froid dans le dos.

凍りつく こおりつく
彼の冷たい視線に、その場の空気が凍りついた。

L'atmosphère de la pièce s'est figée sous son regard froid.

無礼 ぶれい
彼の無礼な振る舞いに、その場の全員が凍りついた。

Tout le monde présent s'est figé face à son comportement impoli.

凍り付く こおりつく
寒さでバケツの水が凍り付いた。

L'eau dans le seau a gelé à cause du froid.

凍える こごえる
寒い冬の夜、外にずっといたので手が凍えてしまった。

Par une froide nuit d'hiver, mes mains étaient gelées car j'étais resté dehors longtemps.

って言うか っていうか
今日は寒い、っていうか凍えるような寒さだ。

Il fait froid aujourd'hui, ou plutôt, c'est un froid glacial.

凍結 とうけつ
湖面が凍結し、人々はアイススケートを楽しんでいる。

La surface du lac a gelé, et les gens profitent du patinage sur glace.

路面 ろめん
冬の朝は路面が凍結しやすいので、車の運転には注意が必要だ。

La surface de la chaussée peut facilement geler les matins d'hiver, il faut donc être prudent en conduisant.

冷凍 れいとう
この魚は冷凍できますか

Ce poisson peut-il être congelé ?

Vocabulaire d'Exemple

凍る

こおる

geler; se congeler

凍りつく

こおりつく

se glacer; se figer; être pétrifié (de peur)

凍り付く

こおりつく

geler; se figer; être paralysé de peur

凍える

こごえる

geler; être transi de froid

凍結

とうけつ

congélation; gel (avoirs); suspension

冷凍

れいとう

congélation

凍てつく

いてつく

geler

凍死

とうし

冷凍庫

れいとうこ

解凍

かいとう

décongélation; décompression

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.