Kanji (漢字)

凍

凍

frozen, congeal, refrigerate

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

10 traços

Radical

冫部

On'yomi (Leitura Chinesa)

トウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

こおる, こごえる, こごる, いてる, しみる

Leituras Comuns

トウ, こお…る, こご…える

Frases de exemplo

凍る こおる
湖が一面に凍った。

O lago congelou completamente.

得体の知れない えたいのしれない
夜道で得体の知れない影が動くのを見て、背筋が凍った。

Vi uma sombra estranha movendo-se na estrada à noite e minha espinha gelou.

凍りつく こおりつく
彼の冷たい視線に、その場の空気が凍りついた。

O clima no local congelou diante de seu olhar frio.

無礼 ぶれい
彼の無礼な振る舞いに、その場の全員が凍りついた。

Todos los presentes ficaram paralisados diante do seu comportamento grosseiro.

凍り付く こおりつく
寒さでバケツの水が凍り付いた。

A água no balde congelou devido ao frio.

凍える こごえる
寒い冬の夜、外にずっといたので手が凍えてしまった。

Numa noite fria de inverno, minhas mãos congelaram porque fiquei muito tempo fora.

って言うか っていうか
今日は寒い、っていうか凍えるような寒さだ。

Hoje está frio, ou melhor, está um frio de congelar.

凍結 とうけつ
湖面が凍結し、人々はアイススケートを楽しんでいる。

A superfície do lago congelou e as pessoas estão a divertir-se a patinar no gelo.

路面 ろめん
冬の朝は路面が凍結しやすいので、車の運転には注意が必要だ。

A superfície da estrada pode congelar facilmente nas manhãs de inverno, por isso é preciso ter cuidado ao dirigir.

冷凍 れいとう
この魚は冷凍できますか

Este peixe pode ser congelado?

Vocabulário de Exemplo

凍る

こおる

congelar; gelar

凍りつく

こおりつく

congelar; gelatizar; ficar paralisado (de medo ou tensão)

凍り付く

こおりつく

congelar; ficar paralisado; gelar de medo

凍える

こごえる

congelar; enregelar

凍結

とうけつ

congelamento; congelar (ativos); suspensão

冷凍

れいとう

congelamento

凍てつく

いてつく

congelar

凍死

とうし

冷凍庫

れいとうこ

解凍

かいとう

descongelamento

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.