Kanji (漢字)

渋

渋

astringent, hesitate, reluctant, have diarrhea

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

11 traits

Radical

水部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ジュウ, シュウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

しぶ, しぶい, しぶる

Nanori (Lecture des Noms)

しぶ

Lectures Communes

ジュウ, しぶ, しぶ…い, しぶ…る

Phrases d'exemple

渋々 しぶしぶ
弟は渋々部屋の掃除を始めた。

Mon petit frère a commencé à nettoyer la chambre à contrecœur.

渋い しぶい
彼は渋い顔をして、その場を離れた。

Il a fait une mine amère et a quitté les lieux.

渋谷 しぶや
渋谷は若者の文化の発信地として知られている。

Shibuya est connue comme une source de culture de la jeunesse.

中心地 ちゅうしんち
渋谷は若者のファッションの中心地として知られている

Shibuya est connue comme le centre de la mode pour les jeunes.

渋る しぶる
彼は、借金を返すのを渋っているようだ。

Il semble rechigner à rembourser sa dette.

時間稼ぎ じかんかせぎ
彼は返答を渋って、時間稼ぎをしているようだ。

Il semble qu'il essaie de gagner du temps en hésitant à répondre.

苦渋 くじゅう
彼は苦渋の決断を迫られた

Il a été contraint de prendre une décision douloureuse.

渋滞 じゅうたい
毎朝の通勤で交通渋滞に巻き込まれる。

Je suis pris dans les embouteillages en allant au travail tous les matins.

遅刻 ちこく
渋滞のせいで、会議に遅刻してしまった。

Je suis arrivé en retard à la réunion à cause d'un embouteillage.

Vocabulaire d'Exemple

渋々

しぶしぶ

à contrecœur; à regret

渋い

しぶい

astringent; sobre; élégant; amer (expression); avare

渋谷

しぶや

Shibuya

渋る

しぶる

hésiter, rechigner

苦渋

くじゅう

amertume; angoisse

渋い顔をする

しぶいかおをする

渋面

じゅうめん

渋滞

じゅうたい

embouteillage, congestion, retard

渋み

しぶみ

渋

しぶ

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.