Kanji (漢字)

酔

酔

drunk, feel sick, poisoned, elated, spellbound

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

11 traits

Radical

酉部

On'yomi (Lecture Chinoise)

スイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

よう, よい, よ

Lectures Communes

スイ, よ…う

Phrases d'exemple

酔う よう
酒に酔って、千鳥足で歩く。

Ivre de saké, il marche d'un pas chancelant.

吐き気 はきけ
バスに酔って、吐き気がしてしまった。

J'ai eu le mal des transports dans le bus et j'ai eu la nausée.

酔っ払う よっぱらう
昨夜はビールを飲みすぎて、ひどく酔っ払った。

Hier soir, j'ai bu trop de bière et je me suis gravement soûlé.

酒 さけ
彼はお酒を飲みすぎて、酔っ払ってしまった。

Il a trop bu d'alcool et a fini par s'enivrer.

酔い よい
酒の酔いが回ってきた。

L'alcool commence à monter.

醒める さめる
冷たい風に当たって、酔いが一気に醒めた。

Le vent froid m'a dessoûlé d'un coup.

酔っ払い よっぱらい
彼は酔っ払いだったが、話してみると面白い人だった。

C'était un ivrogne, mais quand je lui ai parlé, il s'est avéré être une personne intéressante.

暴れる あばれる
酔っ払いが店の中で暴れた。

L'ivrogne a fait du grabuge dans le magasin.

二日酔い ふつかよい
昨日飲みすぎて、今日はひどい二日酔いだ。

J'ai trop bu hier, alors j'ai une terrible gueule de bois aujourd'hui.

飲みすぎる のみすぎる
お酒を飲みすぎると、次の日に二日酔いになる。

Si on boit trop d'alcool, on a la gueule de bois le lendemain.

Vocabulaire d'Exemple

酔う

よう

s'enivrer; avoir le mal des transports; être enchanté

酔っ払う

よっぱらう

s'enivrer; se soûler

酔い

よい

ivresse; ébriété; mal des transports

酔っ払い

よっぱらい

ivrogne, personne ivre

二日酔い

ふつかよい

gueule de bois

酔っぱらう

よっぱらう

s'enivrer; se soûler

麻酔

ますい

anesthésie

酔いしれる

よいしれる

s'enivrer de; être transporté par; être ravi par

酔狂

すいきょう

陶酔

とうすい

ivresse; ravissement; enchantement

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.