Kanji (漢字)

絞

絞

strangle, constrict, wring

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

12 traits

Radical

糸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

コウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

しぼる, しめる, しまる

Lectures Communes

コウ, しぼ…る, し…まる, し…める

Phrases d'exemple

絞る しぼる
雑巾 を しっかり 絞って から 床 を 拭いて ください

Veuillez bien essorer la serpillière avant d'essuyer le sol.

一本 いっぽん
志望校 を 一本 に 絞って 受験 勉強 に 励む 。

Je vais me concentrer sur une seule école et travailler dur pour mes examens d'entrée.

絞り出す しぼりだす
最後 の 力 を 絞り出して 、 ゴール まで 走り抜けた 。

Il a mobilisé ses dernières forces et a couru jusqu'à la ligne d'arrivée.

振り絞る ふりしぼる
彼女 は 勇気 を 振り絞って 、 真実 を 打ち明けた 。

Elle a rassemblé tout son courage et a avoué la vérité.

ゴール ゴール
マラソン ランナー は 、 最後 の 力 を 振り絞って ゴール した 。

Le coureur de marathon a utilisé ses dernières forces pour franchir la ligne d'arrivée.

首を絞める くびをしめる
自ら の 借金 で 自分 の 首を絞める こと に なった 。

Il a fini par se mettre la corde au cou avec ses propres dettes.

絞める しめる
自分 の 首 を 絞める よう な 真似 は やめなさい 。

Arrête de faire des choses qui reviennent à t'étrangler toi-même (te mettre dans l'embarras).

Vocabulaire d'Exemple

絞る

しぼる

essorer; presser; restreindre; réprimander

絞り出す

しぼりだす

presser; extraire avec effort

振り絞る

ふりしぼる

rassembler (son courage, ses forces); forcer (sa voix)

首を絞める

くびをしめる

étrangler; (figuré) se mettre la corde au cou

絞める

しめる

étrangler; serrer

絞り込む

しぼりこむ

引き絞る

ひきしぼる

絞め殺す

しめころす

知恵を絞る

ちえをしぼる

羽交い絞め

はがいじめ

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.