Kanji (漢字)

絞

絞

strangle, constrict, wring

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

12 tratti

Radicale

糸部

On'yomi (Lettura Cinese)

コウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

しぼる, しめる, しまる

Letture Comuni

コウ, しぼ…る, し…まる, し…める

Frasi di esempio

絞る しぼる
雑巾 を しっかり 絞って から 床 を 拭いて ください

Strizza bene lo straccio prima di pulire il pavimento.

一本 いっぽん
志望校 を 一本 に 絞って 受験 勉強 に 励む 。

Mi concentrerò su una sola scuola e studierò duramente per gli esami di ammissione.

絞り出す しぼりだす
最後 の 力 を 絞り出して 、 ゴール まで 走り抜けた 。

Ha spremuto le sue ultime forze ed è corso fino al traguardo.

振り絞る ふりしぼる
彼女 は 勇気 を 振り絞って 、 真実 を 打ち明けた 。

Ha raccolto tutto il suo coraggio e ha confessato la verità.

ゴール ゴール
マラソン ランナー は 、 最後 の 力 を 振り絞って ゴール した 。

Il maratoneta ha usato le ultime forze per raggiungere il traguardo.

首を絞める くびをしめる
自ら の 借金 で 自分 の 首を絞める こと に なった 。

Ha finito per darsi la zappa sui piedi con i suoi stessi debiti.

絞める しめる
自分 の 首 を 絞める よう な 真似 は やめなさい 。

Smettila di fare cose che sono come strangolare il tuo stesso collo (mettersi nei guai da soli).

Vocabolario di Esempio

絞る

しぼる

strizzare; spremere; restringere; strapazzare

絞り出す

しぼりだす

spremere; tirare fuori a fatica

振り絞る

ふりしぼる

radunare (forze, coraggio); sforzare (la voce)

首を絞める

くびをしめる

strangolare; (figurato) darsi la zappa sui piedi

絞める

しめる

strangolare; strozzare

絞り込む

しぼりこむ

引き絞る

ひきしぼる

絞め殺す

しめころす

知恵を絞る

ちえをしぼる

羽交い絞め

はがいじめ

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.