Kanji (漢字)

焦

焦

char, hurry, impatient, irritate, burn, scorch, singe

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

12 traits

Radical

火部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ショウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

こげる, こがす, こがれる, あせる

Lectures Communes

ショウ, あせ…る, こ…がす, こ…がれる, こ…げる

Phrases d'exemple

焦る あせる
テスト の 時間 が 足りなくて 焦ってしまった 。

J'ai paniqué parce que je n'avais pas assez de temps pour l'examen.

たっぷり たっぷり
時間 は たっぷり ある から 、 焦らなくて いい よ 。

Il y a amplement de temps, donc pas besoin de te presser.

焦り あせり
試験 の 時間 が 残り少なく なって 、 焦り を 感じ 始めた 。

Comme le temps de l'examen s'écoulait, j'ai commencé à ressentir de l'impatience.

どうにもならない どうにもならない
自分 で は どうにもならない 状況 に 、 焦り を 感じた 。

J'ai ressenti de l'impatience dans une situation où je ne pouvais rien faire de moi-même.

焦げる こげる
焼き魚 が 真っ黒 に 焦げてしまった 。

Le poisson grillé a complètement brûlé.

焦点 しょうてん
議論 の 焦点 は 予算 の 問題 に 移った 。

Le centre de la discussion s'est déplacé vers la question du budget.

焦燥 しょうそう
彼 は 焦燥 の 色 を 隠せなかった 。

Il ne put cacher son air d'impatience.

焦がす こがす
うっかり パン を 真っ黒 に 焦がした 。

J'ai accidentellement fait brûler le pain jusqu'à ce qu'il soit noir.

焦らす じらす
彼 は 答え を 教えずに 、 わざと 私 を 焦らした 。

Il m'a fait languir en ne me donnant pas la réponse exprès.

焦がれる こがれる
彼 は 故郷 に 焦がれている 。

Il aspire à sa ville natale.

Vocabulaire d'Exemple

焦る

あせる

être pressé; s'impatienter; paniquer

焦り

あせり

impatience ; fébrilité ; précipitation

焦げる

こげる

brûler; roussir; se carboniser

焦点

しょうてん

foyer; point central; focus

焦燥

しょうそう

impatience; énervement; frustration

焦がす

こがす

brûler; roussir

焦らす

じらす

faire attendre, faire languir, taquiner

焦燥感

しょうそうかん

焦れる

じれる

焦がれる

こがれる

aspirer à; languir de; être profondément amoureux de

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.