Кандзи

焦

焦

char, hurry, impatient, irritate, burn, scorch, singe

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

12 черт

Ключ

火部

Онъёми (китайское чтение)

ショウ

Кунъёми (японское чтение)

こげる, こがす, こがれる, あせる

Распространённые чтения

ショウ, あせ…る, こ…がす, こ…がれる, こ…げる

Примеры предложений

焦る あせる
テストの時間が足りなくて焦ってしまった。

Я занервничал, потому что мне не хватило времени на тест.

たっぷり たっぷり
時間はたっぷりあるから、焦らなくていいよ。

Времени предостаточно, так что не нужно спешить.

焦り あせり
試験の時間が残り少なくなって、焦りを感じ始めた。

Когда время экзамена стало подходить к концу, я начал чувствовать нетерпение.

どうにもならない どうにもならない
自分ではどうにもならない状況に、焦りを感じた。

Я почувствовал нетерпение в ситуации, когда ничего не мог сделать сам.

焦げる こげる
焼き魚が真っ黒に焦げてしまった。

Жареная рыба совсем подгорела и стала черной.

焦点 しょうてん
議論の焦点は予算の問題に移った。

Центр обсуждения сместился на вопрос бюджета.

双曲線 そうきょくせん
グラフに双曲線を描いて、二つの焦点を確認した。

Я нарисовал гиперболу на графике и проверил два фокуса.

焦燥 しょうそう
彼は焦燥の色を隠せなかった。

Он не мог скрыть своего нетерпения.

焦がす こがす
うっかりパンを真っ黒に焦がした。

Я случайно сжёг хлеб дочерна.

焦らす じらす
彼は答えを教えずに、わざと私を焦らした。

Он нарочно томил меня, не давая ответа.

Примеры слов

焦る

あせる

спешить; нервничать; паниковать

焦り

あせり

нетерпение; нетерпеливость; спешка

焦げる

こげる

подгорать; обгорать; обугливаться

焦点

しょうてん

фокус; центр внимания; суть

焦燥

しょうそう

нетерпение; беспокойство; раздражение

焦がす

こがす

сжигать; обугливать

焦らす

じらす

томить, раздразнивать, заставлять ждать

焦燥感

しょうそうかん

чувство тревоги; нетерпение; досада; беспокойство

焦れる

じれる

焦がれる

こがれる

тосковать по; жаждать; быть глубоко влюбленным в

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.