Kanji (漢字)

焦

焦

char, hurry, impatient, irritate, burn, scorch, singe

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

12 tratti

Radicale

火部

On'yomi (Lettura Cinese)

ショウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

こげる, こがす, こがれる, あせる

Letture Comuni

ショウ, あせ…る, こ…がす, こ…がれる, こ…げる

Frasi di esempio

焦る あせる
テスト の 時間 が 足りなくて 焦ってしまった 。

Mi sono fatto prendere dal panico perché non avevo abbastanza tempo per il test.

たっぷり たっぷり
時間 は たっぷり ある から 、 焦らなくて いい よ 。

C'è tempo in abbondanza, quindi non c'è bisogno di affrettarsi.

焦り あせり
試験 の 時間 が 残り少なく なって 、 焦り を 感じ 始めた 。

Man mano che il tempo per l'esame diminuiva, ho iniziato a provare impazienza.

どうにもならない どうにもならない
自分 で は どうにもならない 状況 に 、 焦り を 感じた 。

Ho provato impazienza in una situazione in cui non potevo fare nulla da solo.

焦げる こげる
焼き魚 が 真っ黒 に 焦げてしまった 。

Il pesce alla griglia è completamente bruciato.

焦点 しょうてん
議論 の 焦点 は 予算 の 問題 に 移った 。

Il fulcro della discussione si è spostato sulla questione del budget.

焦燥 しょうそう
彼 は 焦燥 の 色 を 隠せなかった 。

Non riuscì a nascondere la sua espressione di impazienza.

焦がす こがす
うっかり パン を 真っ黒 に 焦がした 。

Per sbaglio ho bruciato il pane fino a farlo diventare nero.

焦らす じらす
彼 は 答え を 教えずに 、 わざと 私 を 焦らした 。

Mi ha fatto aspettare apposta non dandomi la risposta.

焦がれる こがれる
彼 は 故郷 に 焦がれている 。

Lui desidera ardentemente la sua città natale.

Vocabolario di Esempio

焦る

あせる

andare di fretta; impazientirsi; farsi prendere dal panico

焦り

あせり

impazienza; ansia; fretta

焦げる

こげる

bruciare; scottare; carbonizzarsi

焦点

しょうてん

foco; punto centrale; centro dell'attenzione

焦燥

しょうそう

impazienza; smania; irritazione

焦がす

こがす

bruciare; abbrustolire

焦らす

じらす

far aspettare, impazientire, stuzzicare

焦燥感

しょうそうかん

焦れる

じれる

焦がれる

こがれる

desiderare ardentemente; struggersi per; essere profondamente innamorato di

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.