Kanji (漢字)

焦

焦

char, hurry, impatient, irritate, burn, scorch, singe

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

12 traços

Radical

火部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ショウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

こげる, こがす, こがれる, あせる

Leituras Comuns

ショウ, あせ…る, こ…がす, こ…がれる, こ…げる

Frases de exemplo

焦る あせる
テストの時間が足りなくて焦ってしまった。

Fiquei apavorado porque não tive tempo suficiente para o teste.

たっぷり たっぷり
時間はたっぷりあるから、焦らなくていいよ。

Há tempo de sobra, então você não precisa se apressar.

焦り あせり
試験の時間が残り少なくなって、焦りを感じ始めた。

Com o tempo do exame terminando, comecei a sentir impaciência.

どうにもならない どうにもならない
自分ではどうにもならない状況に、焦りを感じた。

Senti impaciência numa situação em que não podia fazer nada por conta própria.

焦げる こげる
焼き魚が真っ黒に焦げてしまった。

O peixe grelhado ficou totalmente queimado.

焦点 しょうてん
議論の焦点は予算の問題に移った。

O foco da discussão mudou para a questão do orçamento.

双曲線 そうきょくせん
グラフに双曲線を描いて、二つの焦点を確認した。

Desenhei uma hipérbole no gráfico e conferi os dois focos.

焦燥 しょうそう
彼は焦燥の色を隠せなかった。

Ele não conseguiu esconder sua expressão de impaciência.

焦がす こがす
うっかりパンを真っ黒に焦がした。

Eu acidentalmente queimei o pão até ficar preto.

焦らす じらす
彼は答えを教えずに、わざと私を焦らした。

Ele me fez esperar de propósito ao não me dizer a resposta.

Vocabulário de Exemplo

焦る

あせる

estar com pressa; impacientar-se; apavorar-se

焦り

あせり

impaciência; ansiedade; pressa

焦げる

こげる

queimar; chamuscar; carbonizar-se

焦点

しょうてん

foco; ponto central; centro das atenções

焦燥

しょうそう

impaciência; inquietação; irritação

焦がす

こがす

queimar; chamuscar

焦らす

じらす

fazer esperar, impacientar, provocar

焦燥感

しょうそうかん

sensação de impaciência; frustração; irritação; inquietação

焦れる

じれる

焦がれる

こがれる

ansear por; desejar ardentemente; estar profundamente apaixonado por

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.