Kanji (漢字)

焦

焦

char, hurry, impatient, irritate, burn, scorch, singe

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

12 Striche

Radikal

火部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ショウ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

こげる, こがす, こがれる, あせる

Häufige Lesungen

ショウ, あせ…る, こ…がす, こ…がれる, こ…げる

Beispielsätze

焦る あせる
テスト の 時間 が 足りなくて 焦ってしまった 。

Ich geriet in Panik, weil ich nicht genug Zeit für den Test hatte.

たっぷり たっぷり
時間 は たっぷり ある から 、 焦らなくて いい よ 。

Es ist reichlich Zeit vorhanden, also brauchst du dich nicht zu beeilen.

焦り あせり
試験 の 時間 が 残り少なく なって 、 焦り を 感じ 始めた 。

Als die Prüfungszeit knapp wurde, begann ich, Ungeduld zu verspüren.

どうにもならない どうにもならない
自分 で は どうにもならない 状況 に 、 焦り を 感じた 。

Ich war ungeduldig in einer Situation, in der ich selbst nichts ausrichten konnte.

焦げる こげる
焼き魚 が 真っ黒 に 焦げてしまった 。

Der gegrillte Fisch ist pechschwarz angebrannt.

焦点 しょうてん
議論 の 焦点 は 予算 の 問題 に 移った 。

Der Fokus der Diskussion verlagerte sich auf die Budgetfrage.

焦燥 しょうそう
彼 は 焦燥 の 色 を 隠せなかった 。

Er konnte seinen Ausdruck der Ungeduld nicht verbergen.

焦がす こがす
うっかり パン を 真っ黒 に 焦がした 。

Ich habe den Toast versehentlich schwarz anbrennen lassen.

焦らす じらす
彼 は 答え を 教えずに 、 わざと 私 を 焦らした 。

Er hat mich zappeln lassen, indem er mir die Antwort absichtlich nicht verriet.

焦がれる こがれる
彼 は 故郷 に 焦がれている 。

Er sehnt sich nach seiner Heimatstadt.

Beispielvokabular

焦る

あせる

es eilig haben; ungeduldig sein; in Panik geraten

焦り

あせり

Ungeduld; Hast; Torschlusspanik

焦げる

こげる

anbrennen; versengen; verkohlen

焦点

しょうてん

Fokus; Brennpunkt; Mittelpunkt

焦燥

しょうそう

Ungeduld; Ungestüm; Gereiztheit

焦がす

こがす

anbrennen; versengen

焦らす

じらす

zappeln lassen, auf die Folter spannen

焦燥感

しょうそうかん

焦れる

じれる

焦がれる

こがれる

sich sehnen nach; sich verzehren nach; tief verliebt sein in

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.